本土化兒童文學(xué)論文范文
本站小編為你精心準(zhǔn)備了本土化兒童文學(xué)論文參考范文，愿這些范文能點(diǎn)燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。
一、是向錢，還是向前
其實(shí)，中國文化市場的本土化自覺早已經(jīng)出現(xiàn)，對原創(chuàng)作品的呼聲也一日高過一日。然而在市場經(jīng)濟(jì)競爭中，效益為先的原則導(dǎo)致了出版界的急功近利，唯錢是用。一旦某個(gè)品種或某位作家的作品受到歡迎，各大小出版社往往一哄而上，爭先推出，導(dǎo)致重復(fù)雷同之作比比皆是。劉緒源指出：“（即使是）最優(yōu)秀的兒童文學(xué)，比如，像懷特那樣的作品，如果真的搶占了全部圖書市場，一走進(jìn)書店，到處都只有《夏洛的網(wǎng)》《吹喇叭的天鵝》《精靈鼠小弟》，那么，除了最初的驚喜，很快，它也會(huì)造成一種無法排遣的單調(diào)，讓人無以承受。”作為經(jīng)濟(jì)實(shí)體，出版社要在激烈的市場競爭中生存下去，必須以經(jīng)濟(jì)效益為考慮的首選。但經(jīng)濟(jì)效益有長期和短期之分，在對手如林的出版業(yè)，要想立于不敗之地，擁有強(qiáng)韌的生命力，必須要打造自己的品牌，走特色之路。在這方面，許多出版社已經(jīng)開始了積極的嘗試。如2009年華東師大出版社推出了一套“閱讀樹”叢書，共21種，內(nèi)容全部為國內(nèi)原創(chuàng)圖畫故事，物美價(jià)廉，廣受歡迎。
信誼出版社的思路也頗值得借鑒。臺(tái)灣“信誼基金會(huì)”于1978年成立了我國臺(tái)灣第一家幼兒圖畫書與教育玩具專業(yè)出版社，1987年又創(chuàng)設(shè)了“信誼幼兒文學(xué)獎(jiǎng)”，以促進(jìn)原創(chuàng)圖畫書的發(fā)展為宗旨。2005年，南京信誼兒童文化發(fā)展有限公司成立，它是信誼基金會(huì)在大陸的分支機(jī)構(gòu)。這個(gè)出版機(jī)構(gòu)在數(shù)年間編輯和出版了大量本土圖畫書，還設(shè)立了“信誼圖畫書獎(jiǎng)”，推出了一系列原創(chuàng)圖畫書精品，如《團(tuán)圓》《寶兒》《一園青菜成了精》等。臺(tái)灣一直很重視本土文化與文學(xué)發(fā)展，臺(tái)灣童書出版的質(zhì)與量都優(yōu)于大陸，可見本土化發(fā)展策略的積極影響。
二、是找寶，還是尋根
在國際市場上要展示“中國制造”的特色，必須扎根本土，以穩(wěn)定的民族風(fēng)格為基礎(chǔ)，以鮮活的本土生活經(jīng)驗(yàn)為內(nèi)容。越是貼近本土文化、具有中國民族風(fēng)味的作品，越是能在世界范圍顯出獨(dú)特性與價(jià)值。因此，中國原創(chuàng)作品的出版，必須走本土化道路。中國兒童文學(xué)出版業(yè)的目光，更應(yīng)放在凸顯本土精神的作品上，這些作品可以從以下三個(gè)線索去尋找：第一，回歸傳統(tǒng)中國傳統(tǒng)文化是中華民族的精神源頭，博大精深的傳統(tǒng)哲學(xué)、藝術(shù)、倫理觀念，乃至日常生活方式，仍然滲透在當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)中，構(gòu)成中國人的精神底色。兒童文學(xué)作為精神產(chǎn)品，必然離不開整體社會(huì)的文化浸潤，也同樣不能忽視文化傳統(tǒng)的綿延。第二，扎根地域中國文學(xué)史上不僅有南北之分，更有地域派別之異，這是土地遼闊的國家必然產(chǎn)生的現(xiàn)象。中國當(dāng)代兒童文學(xué)，事實(shí)上也形成了一些以特定地域?yàn)橹行牡膭?chuàng)作群體，不僅有南北之異，還有東西之分。這種地域性的百花齊放，正是一個(gè)文學(xué)大國應(yīng)有的氣象。第三，立足現(xiàn)實(shí)文學(xué)是離不開現(xiàn)實(shí)生活的，即使是幻想之花，也要開在現(xiàn)實(shí)的土壤上。真正好的作品是應(yīng)當(dāng)有根的，以貼近現(xiàn)實(shí)的態(tài)度，顯示文學(xué)的“真”，才能喚起讀者的共鳴。
具有本土氣質(zhì)的作品，必然應(yīng)當(dāng)立足本土的現(xiàn)實(shí)生活，寫出中國孩子的喜怒哀樂，才能走進(jìn)他們的心靈。中國兒童文學(xué)界正信心勃勃地向“兒童文學(xué)大國”的目標(biāo)邁進(jìn)，無論創(chuàng)作、研究還是出版，都在這條道路上謀取著整體與自身的同步發(fā)展。本土化策略，是中國兒童文學(xué)在全球化背景下既能融入國際文化舞臺(tái)，又能顯示自身實(shí)力的有效發(fā)展途徑。
作者：冉震萍單位：文學(xué)少年雜志社