前言:我們精心挑選了數(shù)篇優(yōu)質(zhì)社會論文論文文章,供您閱讀參考。期待這些文章能為您帶來啟發(fā),助您在寫作的道路上更上一層樓。
電腦的運用,軟件的開發(fā),使學(xué)生提高了學(xué)習(xí)的效率。因特網(wǎng)的興起,給學(xué)生帶來了巨大的信息資源。以往聽廣播,只聞其聲,不見其人,這種情況容易調(diào)動學(xué)生的想象力和思考,使學(xué)生聯(lián)想主持人的表情、動作和語言。有些電臺播放的歌詞非常優(yōu)美,就像一首首的現(xiàn)代詩一樣。對此,教師可指導(dǎo)學(xué)生抄錄下來,并反復(fù)地記憶背誦一下,就可以陶冶學(xué)生的情操。另外,有的電臺還播放一些名家散文或者小小說。當(dāng)這些文章配著動聽的音樂以聲音的形式呈現(xiàn)在學(xué)生耳邊的時候,對學(xué)生來說,無疑是一場聽覺大宴。比如,在學(xué)習(xí)老舍先生的《養(yǎng)花》時,我把中央電視臺“藝術(shù)與人生”欄目搬進(jìn)了語文課堂,獲得了成功。我是這樣做的:教室內(nèi)移開講臺,模擬中央臺布置。任選4名準(zhǔn)備好的“老舍先生”,他們在一陣熱烈的掌聲中走上臺。教師任主持人,臺下學(xué)生都是觀眾和記者。就課文中的中心思想,老舍先生是如何養(yǎng)花、如何愛花的這些主題,教師、學(xué)生和“老舍先生”進(jìn)行了良好的互動。教師與學(xué)生像朋友一樣平等對話,各自選擇適合自己的角色去參與學(xué)習(xí)、參與實踐。當(dāng)學(xué)生的理解有偏差時,教師及時精妙地加以點撥。師生在交流中對課文的中心思想和主要內(nèi)容有了更加深入的了解,同時在交流中讓學(xué)生的思想境界得到了提高。
二、在平時與人的交流中學(xué)習(xí)語文
語文是一門需要在現(xiàn)實生活中實踐的學(xué)科,我們說話其實就是語文在生活中的呈現(xiàn)。當(dāng)我們聽了一個故事之后,把它完整地敘述給小伙伴們聽;當(dāng)我們放學(xué)回家后,把一天的見聞感受告訴父母;當(dāng)我們走在大街上,邊走邊描述一下環(huán)境的變化;當(dāng)我們跟父母去菜市場,與小商販討價還價,這些都是在生活中運用語文的表現(xiàn)。另外,在我們的生活中,有許多生活閱歷豐富的老人,他們經(jīng)歷過很多我們聞所未聞的事情,傾聽他們的故事也是提高語文能力的一個過程。在傾聽中,我們可以聽到許多奇聞軼事或者民間俗語。這些鮮活生動的語言恰恰是我們平時語文課堂上所缺乏的。
三、在謎語對聯(lián)歇后語笑話中學(xué)語文
中國的文化博大精深,有很多流傳下來的俗語和笑話等。這些古老的語言中蘊含著豐富的文化,如謎語這一形式。猜謎語其實是一種文字游戲,謎語有謎面和謎底兩個部分,一個字、一個動物或者一件事物,都可以通過謎面的形式來形容出來,然后人們根據(jù)提示來猜出謎底。有些漢字的謎面,讀起來生動有趣、概括能力強,當(dāng)我們猜出謎底之后,就會非常輕松、愉悅地就記住了這個漢字的特點。當(dāng)然,有的謎面概括的知識就更豐富了,如有的是對地名的描述,有的是對人物特點的概括。這樣的謎語,既鍛煉了學(xué)生的思維能力,又豐富了他們的語文知識。在猜謎的時候,教師可以鼓勵學(xué)生積極參與,要求學(xué)生自己以班內(nèi)同學(xué)的名字為謎底設(shè)計幾則謎語。學(xué)生熱情高漲,一則則精彩的謎面被設(shè)計出來。如:“夏日里的渴望———是清風(fēng)(施青峰)”“結(jié)婚———成親(程欽)”……總之,抓住生活的點點滴滴,眼里有資源,心里有教育,語文課程資源就無處不在。
四、引導(dǎo)學(xué)生在社會生活中實踐語文
語文學(xué)習(xí)應(yīng)該是把已有的語文知識投入生活實踐,在實踐中提高、發(fā)展的一個過程。所以,我們不僅要在生活中學(xué)習(xí)語文,更要融入生活,在生活中實踐語文知識。
(一)生活中需要語文知識來進(jìn)行點綴
在語文課上,學(xué)生都學(xué)過擬人、比喻這些修辭手法。對此,教師就可以讓學(xué)生活學(xué)活用,運用這些修辭給班級書寫文明用語,為校園樹立新風(fēng)。于是,“小草在成長,請勿打擾”“不要弄臟小草的綠裙子”“悄悄地來,悄悄地去”“你給我愛心,我奉獻(xiàn)綠蔭”等一條條充滿童真童趣、樸實無華的警示語從他們的大腦中迸發(fā)而出。“產(chǎn)品”一旦為生活采用,學(xué)生就能感受到語文在生活中的用處非常大,從而使他們有更大的興趣去學(xué)習(xí)語文。
(二)探索社會生活中的神秘地帶
我們都是一個個普通的社會成員。對學(xué)生來說,社會上有很多他們想觸及的“神秘地帶”,比如,城市水資源污染程度如何呀?革命圣地南湖有什么典故呀?衛(wèi)星是怎么發(fā)射到太空的呀?我們在教學(xué)的過程中,要充分考慮到學(xué)生的這些好奇心,帶領(lǐng)學(xué)生去深入到大自然和社會中考察研究,并鼓勵學(xué)生積極地進(jìn)行運用實物實地考察法、文獻(xiàn)資料論證法與合理想象、推理法寫出科技小論文或考察報告。
(三)糾正社會生活中的語文“病癥”
社會生活中存在著許多不規(guī)范使用語言文字甚至錯誤使用語言文字的現(xiàn)象,對語文教學(xué)有一定負(fù)面影響。與其“嚴(yán)而守之”,不如“以攻代守”。因此,在語文課上,我經(jīng)常向?qū)W生灌輸一種意識:人人爭當(dāng)語言文字小醫(yī)生,為規(guī)范語言文字的使用做貢獻(xiàn)。于是,學(xué)生經(jīng)常能從店牌、廣告牌、電視字幕、報刊雜志中找出錯別字、病句,從家長、教師、同學(xué)、節(jié)目主持人的話語中找出不規(guī)范的、錯誤的表達(dá)。變大社會為小課堂,讓學(xué)生帶著語文課堂的收獲走向社會生活,這樣,一個“在學(xué)中用,在用中學(xué)”的良性循環(huán)系統(tǒng)就產(chǎn)生了。
五、結(jié)語
改革開放三十年,我國的經(jīng)濟(jì)體制和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)發(fā)生了深刻變化,基本上形成了社會主義市場經(jīng)濟(jì)的框架,社會主義現(xiàn)代化建設(shè)取得了舉世矚目的成就,為構(gòu)建社會主義和諧社會提供了物質(zhì)基礎(chǔ)和價值保障。
1.1社會主義市場經(jīng)濟(jì)是具有高效率的運行機制
在歷史上,資本主義讓市場經(jīng)濟(jì)初試鋒芒,就顯示了巨大的威力。資本主義在不到一百年中“所創(chuàng)造的生產(chǎn)力,比過去一切時代所創(chuàng)造的全部生產(chǎn)力還要多、還要大?!币虼瞬徽撛谫Y本主義條件下像馬克思所說的勞動與資本的交換是多么地不公平,但整個社會的財富畢竟增加了,盡管個人分配相對不公平,但對整個人類來說畢竟是進(jìn)步了。30年前短缺經(jīng)濟(jì)的狀況至今令人記憶猶新,計劃經(jīng)濟(jì)把我們帶入了普遍貧窮的死胡同。而我們引入市場機制后,社會財富就像噴泉一樣涌現(xiàn)出來,人民生活水平不斷提高,綜合國力顯著增強,各項事業(yè)蓬勃發(fā)展,充分顯示了社會主義制度的優(yōu)越性。社會主義市場經(jīng)濟(jì)為構(gòu)建和諧社會提供了重要的物質(zhì)基礎(chǔ)。
1.2社會主義市場經(jīng)濟(jì)為人們提供了平等競爭的機會
改革開放以來,人們之間經(jīng)濟(jì)上的收入差距的確拉大了,但無法否認(rèn)的是機會均等卻大大加強了。一個基本事實是,計劃經(jīng)濟(jì)造成了我國城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu),即農(nóng)民與城鎮(zhèn)職工這兩個社會階層的身份不平等及與之相伴的全面的機會不均等。而在社會主義市場經(jīng)濟(jì)下,平等主要是機會均等,每個人都有自由選擇職業(yè)、自由參與競爭、自由決定自己命運的權(quán)利。社會主義市場經(jīng)濟(jì)下的機會均等意味著尊重人們的自由選擇,這也是社會主義和諧社會所倡導(dǎo)的。
1.3社會主義市場經(jīng)濟(jì)提供了實現(xiàn)社會共同富裕的可能性
在自然經(jīng)濟(jì)條件下,財富是大自然的恩賜,人們更多注意的只是財富的分配而不是財富的創(chuàng)造,這意味著一部分人“富”了,另外的人就一定“窮”。因此,自然經(jīng)濟(jì)條件下社會不和諧是不可調(diào)和的。而在市場經(jīng)濟(jì)條件下,財富主要不是來自于大自然的恩賜,而是人的創(chuàng)造,創(chuàng)造財富是人類對來自制度的鼓勵和刺激的一種反應(yīng),某種制度越是能提供對人類創(chuàng)造力的刺激,這個社會創(chuàng)造的成果、財富也就越多。在這一制度下,人類創(chuàng)造的財富會不斷增長,社會分配就是對不斷增長的財富的分配。
1.4社會主義市場經(jīng)濟(jì)形成了人們之間的契約關(guān)系
市場經(jīng)濟(jì)條件下人與人之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系是商品生產(chǎn)關(guān)系,這是一種建立在雙方平等、互利、自愿基礎(chǔ)上的契約關(guān)系。誠信是這種契約關(guān)系的基石,法律則是維持這種關(guān)系的保障。市場經(jīng)濟(jì)條件下,誠信是為取得某種權(quán)利而必須付出的一種義務(wù),它是參與商品生產(chǎn)、經(jīng)營者的必要品格。市場經(jīng)濟(jì)作為法制經(jīng)濟(jì),遵守法律是每個人的義務(wù),法律面前人人平等,任何人不得有超越法律的特權(quán)。從這個意義上講,市場經(jīng)濟(jì)規(guī)范了人們的行為,每個人都必須遵守一定的“游戲規(guī)則”,而這正是和諧社會的保障。
2社會主義市場經(jīng)濟(jì)的缺陷需要通過構(gòu)建社會主義和諧社會來完善
從理論上看,市場經(jīng)濟(jì)并不是萬能的,它有明顯的弱點和消極作用。市場經(jīng)濟(jì)導(dǎo)致社會財富分配不公、造成兩極分化,這是價值規(guī)律作用下的必然反映,有其客觀規(guī)律性,也是不可避免的。資本主義國家為實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政治統(tǒng)治,也在一定程度上采取措施解決這樣的問題,緩和經(jīng)濟(jì)社會矛盾和階級矛盾,但在資本主義市場經(jīng)濟(jì)條件下,無論如何也不能克服由基本矛盾造成的單個或局部生產(chǎn)的有組織性同整個社會生產(chǎn)的無政府狀態(tài)之間的矛盾,無論如何也不能擺脫追逐超額利潤的破壞性后果和根本局限。所以說構(gòu)建社會主義和諧社會,也是為了避免走資本主義市場經(jīng)濟(jì)的道路,為探索社會主義和市場經(jīng)濟(jì)的有機結(jié)合開辟新途徑、積累新經(jīng)驗。
從現(xiàn)實情況來看,我國正處于傳統(tǒng)的計劃經(jīng)濟(jì)向現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型時期,雙重體制并存,原有的計劃經(jīng)濟(jì)體制已經(jīng)被打破,而新的市場經(jīng)濟(jì)體制雖然已經(jīng)建立起來,但仍是框架式的,存在不少的漏洞;我國的體制改革雖然減少了資源行政性的配置,但仍存在“雙軌”,行政性壟斷權(quán)力直接介入市場,資源行政性配置產(chǎn)生了嚴(yán)重的腐敗現(xiàn)象,使少數(shù)政府部門或官員利用權(quán)力謀取私利,侵占社會財富,削弱了社會調(diào)節(jié)貧富差距的能力;社會保障體系還不能適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制的要求,嚴(yán)重滯后于經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,保障的覆蓋面窄,農(nóng)村社會保障普遍缺失,導(dǎo)致大量的社會成員甚至作為社會主體的工人、農(nóng)民在激烈的社會競爭中被邊緣化,成為弱勢群體。
可見,僅靠市場本身不僅無法實現(xiàn)社會公平以及社會和諧的一系列重要價值,也難以解決關(guān)于社會發(fā)展的一系列問題。我們只有通過構(gòu)建社會主義和諧社會,建立完善的社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制,才能既發(fā)揮市場經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢,又有效克服其帶來的缺陷。
3社會主義市場經(jīng)濟(jì)與社會主義和諧社會的內(nèi)在統(tǒng)一
3.1民主法治的社會
市場經(jīng)濟(jì)是法治的經(jīng)濟(jì),任何一種經(jīng)濟(jì)體制都具有一種特定的有關(guān)經(jīng)濟(jì)活動的游戲規(guī)則,而現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)作為一種體制的根本游戲規(guī)則就是基于法治的規(guī)則。因此發(fā)展社會主義市場經(jīng)濟(jì)必須完善法治,法治和民主政治也是很有關(guān)聯(lián)的,法治本身就包含著平等、正義和公平的價值判斷,民主是完善法治的重要保證,二者是相互依存的。因此,可以說民主法治既是和諧社會的目標(biāo)要素,也是完善社會主義市場經(jīng)濟(jì)的根本要求。3.2公平正義的社會
公平正義就是社會各方面的利益關(guān)系得到妥善協(xié)調(diào),人民內(nèi)部矛盾和其他社會矛盾得到正確處理,社會公平和正義得到切實維護(hù)和實現(xiàn)。公平標(biāo)準(zhǔn)是最多被用來問責(zé)市場經(jīng)濟(jì)的,而市場經(jīng)濟(jì)實際上蘊涵并強調(diào)公平,這種公平是一種過程的公平,是機會的公平,民法和經(jīng)濟(jì)法的首要原則就是平等自愿、等價有償原則。公平和正義是社會文明和進(jìn)步的重要標(biāo)志,是保持社會穩(wěn)定的深層次基礎(chǔ),也是完善社會主義市場經(jīng)濟(jì)、構(gòu)建和諧社會的基石。
3.3誠信友愛的社會
誠信友愛就是全社會互幫互助、誠實守信、全體人民平等友愛、融洽相處,是市場制度中市場文化內(nèi)涵的基本觀念、思維方式和道德規(guī)范,它有著非常豐富的內(nèi)涵,同時又作為社會契約的基本表現(xiàn)形式和市場制度的構(gòu)建而存在著,它是市場規(guī)則的組成部分。在市場經(jīng)濟(jì)中,遵守誠信原則可以獲得更大收益,信用可以作為企業(yè)的生產(chǎn)力,品牌的力量是企業(yè)的核心競爭力。因此,完善的市場規(guī)則包含誠信友愛原則,發(fā)展市場經(jīng)濟(jì)的同時增強了社會的誠信友愛。
3.4充滿活力的社會
充滿活力就是使一切有利于社會進(jìn)步的創(chuàng)造愿望得到尊重、創(chuàng)造活動得到尊重、創(chuàng)造活動得到支持、創(chuàng)造才能得到發(fā)揮、創(chuàng)造成果得到肯定。市場機制是最具活力的機制,單個人、單個組織分散決策、追求自身利益最大化,理性的人會在約束條件下,充分發(fā)揮自身主動性和創(chuàng)造性達(dá)到預(yù)期目標(biāo)。因而增進(jìn)社會活力的改革應(yīng)該是發(fā)展社會主義市場經(jīng)濟(jì),完善社會主義市場體制。
3.5安定有序的社會
安定有序就是社會組織機制健全、社會管理完善、社會秩序良好、人民群眾安居樂業(yè)、社會保持安定團(tuán)結(jié)。但安定有序的社會并不排斥競爭,競爭是市場經(jīng)濟(jì)最大的特點,市場經(jīng)濟(jì)也是競爭的經(jīng)濟(jì)。從經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角來看,市場交換實質(zhì)上是一個動態(tài)均衡的過程,價格形成是均衡的結(jié)果,均衡本身就是一種和諧。理想的市場體制最終能夠達(dá)到穩(wěn)定有序的狀況,這種狀況就是經(jīng)濟(jì)學(xué)所稱作的經(jīng)濟(jì)的核。雖然這是一種理想的狀態(tài),但可以作為經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的參照、努力的目標(biāo)和方向。因而,完善社會主義市場經(jīng)濟(jì)的理想目標(biāo)也是社會穩(wěn)定有序,符合和諧社會的價值標(biāo)準(zhǔn)。
3.6人與自然和諧相處的社會
總書記在黨的十七大報告中指出:“構(gòu)建社會主義和諧社會是貫穿中國特色社會主義事業(yè)全過程的長期任務(wù),是在發(fā)展的基礎(chǔ)上正確處理各種社會矛盾的歷史過程和社會結(jié)果?!憋@然,在今后一段時間黨和國家的主要任務(wù)是建設(shè)社會主義和諧社會。而構(gòu)建和諧社會貫穿于建立和完善社會主義市場經(jīng)濟(jì)的整個過程,是中國特色社會主義實踐深化和拓展的重要方面,也即完善市場經(jīng)濟(jì)的過程就是構(gòu)建和諧社會的過程,社會主義市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展為構(gòu)建和諧社會提供了條件和可能,社會主義市場經(jīng)濟(jì)的完善需要通過構(gòu)建社會主義和諧社會來實現(xiàn),兩者相輔相成,是目標(biāo)同一的過程。
[論文關(guān)鍵詞]社會主義;市場經(jīng)濟(jì);和諧社會
[論文摘要]本文論述了社會主義市場經(jīng)濟(jì)的完善過程就是構(gòu)建和諧社會的過程。社會主義市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展為構(gòu)建和諧社會提供了條件和可能,社會主義市場經(jīng)濟(jì)的完善需要通過構(gòu)建社會主義和諧社會來實現(xiàn),兩者相輔相成,是目標(biāo)同一的過程。
參考文獻(xiàn):
一、方法與語料
為了盡可能真實準(zhǔn)確地考察該四類模糊限制語在摘要中的使用與分布,課題自建多樣本語料庫。本自建語料庫所選用的語料是從鄭州大學(xué)圖書館中文與外文電子資源收錄的Cambridge,Ox-ford,EBSCO,Elsevier.Springer等數(shù)據(jù)庫中影響因子較高的權(quán)威核心期刊隨機抽取,如:《中國社會科學(xué)》、《教育發(fā)展研究》、《心理發(fā)展與教育》、《哲學(xué)研究》、《HumanResourceManagement》、《PopulationandDevelopmentReview》、《JournalofInternationalTrade&EconomicDevelopment》(Rout-ledge,Taylor&FrancisGroup),出版時間跨度為2008-2010(包括2008,2009,2010三年);共計504篇中英文摘要,代表了近年社會科學(xué)最新的研究成果與研究趨勢。所有語篇使用GL_MMAX2軟件進(jìn)行標(biāo)注并使用MICROSOFTEXCEL進(jìn)行整理統(tǒng)計。基于Swales提出的語步—步驟模型理論框架,首先對語篇的五語步宏觀模式IPMRC(Introduction–Purpose–Method–Results-Conclusion)對英文摘要進(jìn)行標(biāo)記;然后采用Princeetal.(1982)的分類方法,對模糊限制語在社會科學(xué)學(xué)術(shù)論文摘要的不同語步中的分布進(jìn)行統(tǒng)計分析,歸納總結(jié)四類47個常見模糊限制語在五個語步中出現(xiàn)的特點與規(guī)律,探索摘要中模糊限制語分布特點。
二、統(tǒng)計與分析
(一)模糊限制語在SCE(中文摘要英譯)與SEE(英文摘要)語步中的分布
通過對504篇論文摘要中模糊限制語的使用調(diào)查統(tǒng)計,我們發(fā)現(xiàn):SCE(中文摘要英譯)與SEE(英文摘要)使用的模糊限制語總數(shù)相當(dāng),分別為274次與302次。不同的是,SCE中限制語的使用主要集中在摘要的背景、結(jié)果與結(jié)論語步,分別為60、114和60次;而目的與方法語步限制語的使用較少,僅分別為19和21次。SEE中限制語使用最突出的是結(jié)果語步,為97次,方法、結(jié)論與目的語步其次,分別為60、55和53次,背景語步最少,為37次。除結(jié)果語步外,其他四個語步的差異不太大,在背景、目的、方法、結(jié)果與結(jié)論語步中的分布懸殊不太大,依次為21.9%、6.93%、7.66%、41.61%和21.9%。這說明中文論文作者在對結(jié)果的討論上注重保護(hù)自己,結(jié)果也不是絕對的,留有商榷的余地,體現(xiàn)了模糊限制語自我保護(hù)的語用功能。但目的與方法語步則較為主觀,忽視了“仁者見仁智者見智”與“條條道路通羅馬”的辯證關(guān)系。英文論文作者在措辭上更為模糊,模糊限制語在背景、目的、方法、結(jié)果與結(jié)論語步中的分布懸殊不太大,依次為12﹪、18﹪、20﹪、32﹪和18﹪。他們也更懂得全方位做好自我保護(hù),尤其在目的與方法語步,他們不排斥不同的觀點與方法,“一箭雙雕”或一箭多雕的情況都是存在的,歡迎其他同行采用不同的視角研究同一個問題。體現(xiàn)了模糊限制語的禮貌原則的語用功能。針對模糊限制語在SCE(中文摘要英譯)與SEE(英文摘要)語步分布呈現(xiàn)的異同,我們可以發(fā)現(xiàn)中英文作者同樣重視模糊限制語在論文摘要中的使用,中文作者需要向英文作者學(xué)習(xí)怎樣更客觀地表達(dá)研究目的和表述研究方法。
(二)四類模糊限制語在五語步中的分布統(tǒng)計與分析
為了進(jìn)一步了解SCE與SEE在語步中使用模糊限制語的異同,筆者對四類限制語在摘要語步中的分布進(jìn)行細(xì)化。統(tǒng)計發(fā)現(xiàn),無論是在SCE或SEE的任一語步中,直接與間接緩和型限制語出現(xiàn)的次數(shù)最少,接近于零,SCE較SEE出現(xiàn)的次數(shù)略高。程度和范圍變動型限制語在摘要中出現(xiàn)的頻次較高。這是因為范圍變動型限制語在測量事物時經(jīng)常使用,與數(shù)字的搭配較多,使用范圍變動型限制語的原因是作者不想把數(shù)字說得太死,以免與事實有距離,或無法說出準(zhǔn)確數(shù)字,當(dāng)作者綜述前人成果時,他們雖竭盡全力收集資料,仍不可能涵蓋全部文獻(xiàn),所以通常使用范圍變動型限制語使自己不至于把數(shù)字說得太絕對。這也能很好地解釋為什么SCE語篇中范圍變動型限制語在背景與結(jié)果語步出現(xiàn)最多,分別為44次和90次,結(jié)論語步中出現(xiàn)38次,目的與方法語步分別為16與13次。社會科學(xué)學(xué)術(shù)論文更強調(diào)語言的客觀性與準(zhǔn)確性,而非程度的高低,所以并不常用程度變動型限制語,例如kindof,moreorless,some,tosomeextent等模糊限制詞,只在背景、結(jié)果與結(jié)論語步少量出現(xiàn),目的與方法語步幾乎為零。SEE語篇中范圍變動型限制語在結(jié)果語步出現(xiàn)最多,為81次;目的、方法與結(jié)論語步其次,分別出現(xiàn)41、50與42次;最少的是背景語步,只出現(xiàn)21次。各語步中出現(xiàn)的程度變動型限制語比SCE中出現(xiàn)的次數(shù)略多,分布較為平均。通過對比四類限制語在兩類摘要語步中分布的異同可以發(fā)現(xiàn)中英文作者在結(jié)果語步更多地使用變動型限制語給自己留有較大的空間接受不同意見的沖擊。英文作者較中文作者對自己收集的背景資料的權(quán)威性與豐富性更為自信,所以較少適用模糊限制語。此外,模糊理論與模糊限制語的提出最開始是在國外,近水樓臺先得月,英文作者具有得天獨厚的優(yōu)勢;而中文作者更應(yīng)利用機會加強與外界的交流,比如引進(jìn)更多的關(guān)于模糊限制語的評論與研究。
(三)各類模糊限制語高頻詞統(tǒng)計與分析
即使同一類各個模糊限制語在語步中使用的頻次也不盡相同。經(jīng)過數(shù)據(jù)統(tǒng)計發(fā)現(xiàn),各類模糊限制語中有些詞高頻使用,出現(xiàn)一邊倒之勢。程度變動詞在SCE的五個語步中,出現(xiàn)在背景、結(jié)果與結(jié)論語步的次數(shù)稍多,分別為:14、17、10,而some次數(shù)分別為10、6、4,kindof次數(shù)分別為2、7、2。Some與kindof成為程度變動語的高頻詞。例如,SCE的背景語步中程度變動語出現(xiàn)14次,而some則出現(xiàn)10次,some成為程度變動語的高頻詞;范圍變動語出現(xiàn)44次,而also和somethingbetweenxandy則分別出現(xiàn)22次和18次,其他限制語則成為萬綠叢中一點紅的零星點綴。Somethingbetweenxandy成為各語步范圍變動語的高頻詞,緊隨其后的是also。以程度變動詞為例,SCE共計使用5個詞匯,它們從高到低的排序是some(20次),kindof(13次),tosomeextent(5次),almost(4次),quite(1次),其中kindof出現(xiàn)在全部五個語步中;SEE共計使用5個詞匯,它們從高到低的排序是some(35次),tosomeextent(8次),kindof(5次),entirely(3次),almost(1次)。SCE中在五個語步均有出現(xiàn)的是kindof,而SEE中,五個語步均有使用的是some。兩類摘要不約而同地首選some把不肯定完全正確的話說得更得體,以免遭到質(zhì)疑,惹到不必要的麻煩。范圍變動語在各語步中的使用是最多的,也反映出SCE與SEE的一些不同之處,SCE中,共計使用9個詞,它們從高到低的排序是somethingbe-tweenxandy(96次),also(67次),morethan(12次),about(11次),around(5次),atleast和lessthan并列4次,over和approximately并列1次。SEE中,共計使用11個詞,它們從高到低的排序是somethingbetweenxandy(107次),also(56次),about(31次),over(17次),morethan(9次),lessthan(5次),atleast(4次),around和approximately并列2次,essentially和roughly在SCE中未使用,它們并列出現(xiàn)1次。somethingbe-tweenxandy和also是范圍變動語中最常用和最常見的限制詞。緩和限制詞在各語步中出現(xiàn)最少。兩類文件中幾乎都沒有使用直接模糊語,偶爾使用時,選用的詞匯以seem居多。SCE只使用了一個間接緩和語詞匯即accordingtoone'sestimates,而SEE除此之外還使用的有itisassumedthat…,asiswell-known等詞匯。通過統(tǒng)計和對比范圍變動語和間接緩和語分別在SCE與SEE文件中的使用可看出中文摘要英譯作者在模糊限制語的選詞上與英文作者差距不大,整體水平得到提升;英文作者在選詞上范圍較廣,SEE比SCE中使用的模糊限制詞更為豐富,一定程度上體現(xiàn)了語言豐富性。
三、結(jié)語