文化差異對英美文學作品評論的影響范文

本站小編為你精心準備了文化差異對英美文學作品評論的影響參考范文，愿這些范文能點燃您思維的火花，激發您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

文學是一個民族文明的重要標志。不同的民族有著屬于自己的發展歷史和民族特點，形成了不同的文學風貌。世界各民族的多元文化逐漸造成了文化的差異。人們對特定文學的評論也有著不同的特點，其影響因素主要有文化氛圍、社會環境、評論者自身的知識儲備和興趣愛好閱歷等。

一、英美文學的概述及其特點

（1）英美文學及其發展在世界文學中，英美文學有著非常重要的地位。在不同的發展時期，出現了很多非常著名的文學家，如莎士比亞、馬克•吐溫、海明威等。他們的作品在世界范圍內都有著極大的影響。英美文學是英美人民將其自己日常語言進行藝術化的處理和使用，對現實生活進行藝術反應，使之具有超出文字之外的意義，同時成為世界人民了解英美文化的窗口。英國有著比較久遠的歷史文明，自從經歷了中世紀文學、文藝復興和國電主義文學等發展階段，其文化有了長足且充分的大發展，直至最后進入輝煌的浪漫主義和現實主義時期。美國歷史較短，其文化在發展之初主要處于學習模仿階段。但是美國是一個多種民族融合的大集合，隨著資本主義的發展和文學創作環境的不斷提升，其文學才真正走上發展之路。在最后進入高速發展階段，迅速在世界文學大家庭中占據席位且開始發揮主導作用。英國文學發展主要經歷了盎格魯•撒克遜階段、文藝復興階段、新古典主義文學階段、浪漫主義文學現實與現代主義文學階段四個歷史時期。每一個階段都會呈現出不同的藝術魅力和文學特點。尤其是經歷了兩次世界大戰后，英國文學逐漸向著多元化發展，對世界各民族文化產生深遠影響，尤其是對于美國文學的影響。美國文學發展較短，在很長一段時間內學習英國文學。在20世紀初才開始有許多新文學出現，進入迅速發展時期。后受到經驗主義精神的影響和英國多元文化的沖擊，美國文學開始出現大量文學作品，光獲得諾貝爾文學獎的美國作家就有將近十人。

（2）英美文學的特點英美文學是英美人民運用本民族語言進行藝術化使用出現的文學樣式，是人們表達自己思想情感和精神需求的主要方式和途徑。但是由于英國和美國的政治、歷史、經濟、發展都有著極大的不同，這也使得兩國文學存在不同的特點。①英國文學的特點英國的發展歷史比較長，也經歷了很多歷史事件和歷史時期，這使得代表本民族思想情感和精神需求的文學作品也變得極其深刻和內涵豐富（。高麗，2012）在整個英國的發展過程中，經濟、宗教、歷史等文化之外的因素對于英國文學的發展也有著較為深遠的影響。英國文學發展遵循自身規律的同時，也在反映和記錄著英國歷史的發展進程。從文藝復興到浪漫主義及現實主義，這一系列不同的歷史時期在文學發展史上都具有里程碑式的意義。不管是寫實還是敘事，都是英國文學重要的特點。英國是歷史上的超級大國，受到這種大國思想的影響，在英國文學中彰顯英雄主義、冒險主義的大國文學思想比比皆是。②美國文學的特點盡管美國文學起步較晚，也受到英國文學比較深遠的影響，但是美國文學也有著較為明顯的特點。這是由美國特殊的經濟基礎和社會環境所決定的。19世紀末20世紀初，美國文學逐漸脫離英國文學，獨立出來。雖然在最初的發展中也依稀看到英國文學的影子，但是隨著時間的推移美國文學逐步彰顯出自己的特點，形成自己的風格。特別是在經歷了二戰后，美國文學經過了新舊交替、實驗主義精神、多元化三個階段。美國人民崇尚自由和平等，美國文學也具有這樣的特點，鄉土、浪漫、現實等不同文學風格也開始顯現分化。隨后更是呈現百花齊放的局面，相繼女權主義、解構主義、新歷史主義等風格文學紛紛出現。不管樣式和內容上有多大的變化，美國文學和英國文學的最大不同點在于其追求自由平等，表達情感自由奔放，語言描寫輕快生動。

二、英美文學評論

文學評論是運用文學理論現象進行研究、探討，揭示文學的發展規律，以指導文學創作的實踐活動。文學評論的主要對象包括對小說、詩歌、戲劇、影視等的評論。總而言之，文學評論的對象就是一切文學樣式。文學評論內容從狹義上講就是單純的對于文學作品的評論。而從廣義上講，文學作品的評論不應該是簡簡單單的文學作品的評論，更應該是對與該文學作品息息相關的所有事物的評論，包括思想、人物、現象等等。英美文學評論是隸屬于文學評論大范疇的一類文學評論樣式。其主要的研究對象是英美文學作品以及與之相關的諸多事物。它主要是對英美文學進行研究、探討、實踐，以揭示其發展規律、尋求其發展方向等。同樣，英美文學的評論也有一些差異，這樣的差異主要從英美文學所側重的文學作品藝術表現和外在呈現。

三、文化差異對英美文學作品評論的影響

（1）從文化內涵的差異談對英美文學評論的影響文學作品是對本民族文化的一種呈現形式，不同的民族有著不同的精神追求和文化傳統，其形成的民族文化也不盡相同。英國文化和美國文化的差異，造成了他們文化作品思想內涵的差異化，相應的文學評論也出現了差異。對于傳統文化，是傳承還是掙脫出來，英國文學評論在這兩者之間搖擺不定。就像莎士比亞的代表作《哈姆雷特》中的哈姆雷特在復仇之際，對自己發出的疑問：Tobeornottobe,thatisaquestion.一句簡單的話語，將主人公的性格彰顯的淋漓盡致，但同時更是對其所面對的世界發出的訊問。（來安方，2008）英國文學評論最初也有著這樣的猶豫不決，隨著文學評論者對以往理論的重新思考的不斷論證，英國文學評論逐漸開始朝著后殖民主義和后現代主義以及女權主義等方向發展。對于美國文學的評論，也與其特殊的民族歷史息息相關。短暫且迅速發展的民族文化給美國文化帶來不可彌補的缺陷的同時也給它的發展帶來了無限的可能和提升的空間。因此美國文學作品的評論在一開始就是一直創新的、開放的、具有包容性的文學評論，且在不斷的發展中逐漸促使其文化朝著多元化發展。

（2）從文化載體的差異談對英美文學評論的影響語言是人區別于所有生物的重要特征。同時語言更是本民族文化的直接體現，將語言以文字的形式藝術化地訴諸于紙張，就形成了本民族的文學作品。不同的語言形式和語言體系都有著其特殊的意義蘊含。

英語是英國正宗的文化載體。它蘊含了英國歷史的變遷、人民智慧的體現，使得英國文學作品在表情達意時更具表現性。也是基于這樣的原因英國評論家在對英國文學進行評論時也是小心翼翼。但是正是這樣具有悠久歷史的語言，且對這樣的語言承載的文學作品進行評論，就限制了其個性的自由。美國也是以英語為主的國家，盡管美式英語衍生于英式英語。但是其所處的特殊的美國環境，使得衍生出來的英語已經非常美國化，其代表的文化屬性和文學意義也都是美國文化的直接體現。美國是一個獨立且崇尚自由平等的國家。其政治、經濟、文化等都發展到了一個相對較高的程度。在這樣的國度進行藝術評論，可以不用畏首畏尾，盡可以大膽發表評論。

四、總結

影響兩個不同民族文學作品評論的因素有很多，文化上的差異是明顯且重要的方面。英國文化偏向理性，在這理性中又充滿矛盾和局限。美國文化則不同，其崇尚自由和創造。我們對于兩者文化差異的分析，需要進行綜合的考慮，才能進一步對英美文學作品展開評論。

作者：張麗坤 單位：重慶郵電大學移通學院