英美文學(xué)評(píng)論中文化差異論文范文

本站小編為你精心準(zhǔn)備了英美文學(xué)評(píng)論中文化差異論文參考范文，愿這些范文能點(diǎn)燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

一、語言差異對英美文學(xué)評(píng)論的影響

語言是一個(gè)民族的根基，是塑造文學(xué)作品的軀體，二者是相互依存的關(guān)系，離開彼此是不能夠獨(dú)立存在的。英美文學(xué)作品進(jìn)行創(chuàng)作的基礎(chǔ)工具就是英語，其可以極具象征性及表達(dá)性地傳達(dá)文學(xué)創(chuàng)造者的思維活動(dòng)。通過文學(xué)創(chuàng)作者對英語進(jìn)行提煉與加工之后，就能夠表現(xiàn)出簡潔、高雅、通俗、華麗等文體風(fēng)格。由此可見，英語是一種極富獨(dú)特性以及表現(xiàn)力的語言，能夠在文學(xué)創(chuàng)作者在進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)將其獨(dú)特的思想內(nèi)涵表現(xiàn)出來。但是，英語會(huì)因?yàn)榈赜颦h(huán)境、歷史發(fā)展以及宗教信仰等因素，存在一些差異，這就是為什么會(huì)出現(xiàn)英式英語和美式英語的原因。二者在很多方面都表現(xiàn)除了一定的差異，例如在特有的俗語、諺語、典故等方面。

而這些不同所包含的深刻內(nèi)涵是除了母語國家之外所不能貫徹理解和掌握的。英國是英語的發(fā)源地，所以英式英語往往會(huì)因?yàn)槲幕瘋鞒幸约捌洌L的發(fā)展歷史而表現(xiàn)出一定的“正宗”優(yōu)勢，但是這也同時(shí)會(huì)導(dǎo)致文學(xué)評(píng)論家們在使用英式英語的時(shí)候不能夠無所顧忌、暢所欲言。當(dāng)然，這種在文化傳承下形成的限制也是一種對傳統(tǒng)尊敬，將英式英語久經(jīng)歷史沉淀的莊嚴(yán)與穩(wěn)重完整的表現(xiàn)了出來。

雖然美式英語一定程度的將英式英語的大體繼承了下來，但是也會(huì)因?yàn)榈赜颉⑽幕⒅贫鹊鹊挠绊懺斐擅朗接⒄Z變得更加具有革新性和叛逆性。還可能是因?yàn)槊朗接⒄Z的歷史背景比較單薄，沒有那么多思想上的限制，而且美國文學(xué)史上的作家們在創(chuàng)作文學(xué)作品時(shí)又表現(xiàn)的異常極端創(chuàng)新，尤其是在1930年之后，涌現(xiàn)出了各個(gè)流派的作家，并陸續(xù)獲得了諾貝爾獎(jiǎng)，使得美國文學(xué)體呈現(xiàn)出了全新的精神面貌。就是因?yàn)檫@個(gè)原因同時(shí)影響了文學(xué)評(píng)論者們在英語應(yīng)用時(shí)具有較高的開放程度，正因?yàn)槿绱耍绹膶W(xué)評(píng)論相較于英國文學(xué)評(píng)論來說顯得更加自由、創(chuàng)新。除此之外，美國文學(xué)評(píng)論極易激發(fā)文學(xué)創(chuàng)作者們的創(chuàng)作激情，使文學(xué)思潮得到進(jìn)一步的開化，這就是美國文學(xué)之所以能夠在世界文壇上后來居上的主要原因。

二、文化內(nèi)涵的差異對英美文學(xué)評(píng)論的影響

與美國文學(xué)評(píng)論不同的是，英國文學(xué)評(píng)論一直都是傳統(tǒng)文化的繼承與掙脫之間掙扎的。17-18世紀(jì)，英國文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)作手法從具有明顯的宗教色彩轉(zhuǎn)變到具有荒誕的特征，這都充分說明了在這個(gè)時(shí)期英國文學(xué)評(píng)論都是一直在傳統(tǒng)文化的繼承與打破間糾結(jié)與抗?fàn)幍摹５牵?0世紀(jì)以來，文學(xué)評(píng)論家們開始對傳統(tǒng)的理論進(jìn)行思考與審視，這就造成了英國文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生了翻天覆地的變化。可以說，英國文學(xué)評(píng)論界除了伊格爾頓TerryEagleto之外，再也沒有出現(xiàn)有影響力的文學(xué)論家。解構(gòu)主義、結(jié)構(gòu)主義以及后殖民主義等文學(xué)理論都很大程度上受到了英國文學(xué)思想的影響。英國文學(xué)評(píng)論的發(fā)展趨勢是向著后現(xiàn)代主義、后殖民主義、女權(quán)主義的方向進(jìn)行的。并且英國文學(xué)評(píng)論與英國所具有的獨(dú)特內(nèi)涵息息相關(guān)的，可以說，英國文學(xué)評(píng)論的發(fā)展和變化是與英國時(shí)代的變遷分不開的。

正因?yàn)橛辛宋膶W(xué)的產(chǎn)生，才有了文學(xué)評(píng)論，所以說美國文學(xué)評(píng)論的發(fā)展是與美國文學(xué)研究分不開的。并且美國文學(xué)受到其他文學(xué)的影響非常大，這主要是因?yàn)槊绹侵趁竦貒摇６渲袑γ绹幕绊懽畲蟮木褪怯膶W(xué)和印第安文學(xué)。盡管美國文學(xué)受到了歐洲大陸文學(xué)的深刻影響，但是也具有其獨(dú)特的個(gè)性。美國文學(xué)是英國文學(xué)在美國這塊肥沃的土壤上生根發(fā)芽，并且最終結(jié)出了新的果實(shí)，不可避免的是其有著部分的“遺傳基因”，但最終還是會(huì)形成一個(gè)獨(dú)立的、極具特色的個(gè)體。當(dāng)然，美國文學(xué)評(píng)論也和美國文學(xué)具有同樣的特征，美國文學(xué)評(píng)論也受到了歐洲大陸文學(xué)的深刻影響，尤其是受到英國文學(xué)和印第安文學(xué)的影響，但是美國文學(xué)評(píng)論也在其中發(fā)展出了自己獨(dú)有的特點(diǎn)。

三、總結(jié)

綜上所述，美國文學(xué)評(píng)論與英國文學(xué)評(píng)論相比，并不具有歷史性包袱，能夠不斷開拓創(chuàng)新。經(jīng)過不斷的研究發(fā)現(xiàn)影響英美文學(xué)評(píng)論的因素非常多，例如文化背景、社會(huì)環(huán)境等，甚至是文學(xué)評(píng)論者自身的素質(zhì)都會(huì)對英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生十分重要的影響，但是經(jīng)過深入的探討后發(fā)現(xiàn)對英美文學(xué)評(píng)論影響最大的是文化差異對其的影響，甚至可以說文化差異所造成的影響起到了支配性作用。由此可見，文化差異是造成英美文學(xué)評(píng)論存在差異最重要，最深遠(yuǎn)的影響因素。在傳統(tǒng)性方面，英國文學(xué)評(píng)論比美國文學(xué)評(píng)論更具優(yōu)勢；而在創(chuàng)新性方面，美國文學(xué)評(píng)論比英國文學(xué)評(píng)論更強(qiáng)。英國文學(xué)評(píng)論與美國文學(xué)評(píng)論存在的差異，是與兩國文化的差異緊密聯(lián)系在一起的。多元化文化視角的碰撞更加有利于文化火花的迸發(fā)，這對于推動(dòng)英美文化乃至世界文學(xué)的發(fā)展都有著長遠(yuǎn)并且積極的意義。

作者：張?jiān)露饐挝唬喊不肇?cái)貿(mào)職業(yè)學(xué)院