商務(wù)英語聽說語篇功能分析范文

本站小編為你精心準(zhǔn)備了商務(wù)英語聽說語篇功能分析參考范文，愿這些范文能點(diǎn)燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

一、引言

系統(tǒng)功能語言學(xué)的三大純理功能包括概念功能、人際功能和語篇功能。概念功能和人際功能必須要由說話人把它們組織成語篇才能實(shí)現(xiàn)，這就是語篇功能(textualfunction)。主位結(jié)構(gòu)是語篇功能的一個(gè)重要的方面。本文將利用主位結(jié)構(gòu)這一理論框架對(duì)一篇商務(wù)英語聽說語篇進(jìn)行分析，為該類語篇的分析提供一個(gè)獨(dú)特的新的視角。

二、主位結(jié)構(gòu)理論

主位和述位的概念最初是1939年由馬泰休斯提出的，他認(rèn)為，句首的成分在交際中起著特殊的作用，即引出話題，這種引出話題的成分就是句子的主位，而其他成分就是述位。主位和述位對(duì)于交際的發(fā)展起不同的作用，主位承載的是已知信息，是敘述的出發(fā)點(diǎn)、對(duì)象或基礎(chǔ)，而述位則承載的是新信息，是對(duì)主位的敘述、描寫和說明，也是敘述的核心內(nèi)容。

三、語篇主位結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

本文將運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)中的主位結(jié)構(gòu)理論對(duì)《新編劍橋商務(wù)英語（中級(jí)）》Unit6AReportingre⁃sults:listening中的語篇(Wood,Sanderson,Williams,etal.2002:83-86)進(jìn)行分析，在該語篇中，講話者運(yùn)用英語對(duì)公司的銷售情況進(jìn)行回顧，并報(bào)告公司的績(jī)效。本文主要分析該語篇的小句主位結(jié)構(gòu)，重點(diǎn)考查構(gòu)成小句主位的內(nèi)容及語言形式，共涉及到40個(gè)小句中的主位。結(jié)果如下：第一，表示巴吉斯公司及其業(yè)務(wù)、股價(jià)、利潤、股利、業(yè)績(jī)及銷售數(shù)字、股東的主位有20個(gè)，屬無標(biāo)記主位，其中表示巴吉斯公司及其業(yè)務(wù)的有8個(gè)，大部分使用代詞，如they（代公司）、three（代分店）、something（代業(yè)務(wù)）、which，少部分直接用名詞，如Bud⁃gens、business、thetakeover，還有1句使用代詞it，指代該項(xiàng)業(yè)務(wù)，it被省略了；表示股價(jià)的有6個(gè)小句，大部分使用shareprice，少量使用they代替；表示股東的有4個(gè)，它們是ifyou、you、everyone、shareholders；表示利潤、股利、業(yè)績(jī)及銷售數(shù)字的有2個(gè)，分別是that和thedividend。第二，表示說話者和聽話者的主位有9個(gè)，也屬無標(biāo)記主位。其中用代詞we、you、they等表示說話者與聽話者的有4個(gè)，用let’s、shallwe等表示祈使語氣的有4個(gè)。第三，表示時(shí)間狀語或環(huán)境狀語作主位的有5個(gè)，屬于有標(biāo)記主位，它們分別是forthesixmonths,aftersteadyprogressthroughoutthefirsthalfoftheyear,attheheightofrumorsinSeptember,bymid-October,butthen。第四，把指代上個(gè)小句所提及的有關(guān)利潤、業(yè)務(wù)、銷售業(yè)績(jī)、股價(jià)等變化這一事實(shí)作為下個(gè)小句主位的有4個(gè)例子，如which、it、newsofgoodtrad⁃ingresults等，它們屬于無標(biāo)記主位。第五，用特殊疑問詞how作主位的有2個(gè)，也是有標(biāo)記主位。

四、語用功能及交際效果

以上語篇的主位結(jié)構(gòu)特點(diǎn)或分布規(guī)律發(fā)揮了特定的語用功能，取得了理想的交際效果：第一，該聽力語篇話語講述的出發(fā)點(diǎn)，或論述的主題主要是巴吉斯公司及其業(yè)務(wù)、股價(jià)、利潤及銷售業(yè)績(jī)等內(nèi)容，由于以上論述的主體反復(fù)出現(xiàn)，為了避免重復(fù)累贅，同時(shí)為了前后連貫，使用的代詞比較多。第二，講話者在人物稱謂上采用一些語用策略，以達(dá)到最好的交際效果。為了吸引聽話者的注意力，使聽話者和講話者一起關(guān)注講話的一些主題，講話者在講話的開頭習(xí)慣于采用一些表示說話者與聽話者雙方的代詞作為話語的出發(fā)點(diǎn)，這種采用以說話者和聽話者共同作主語（9個(gè)例子）的策略，可以起到號(hào)召交際雙方共同探討問題或加強(qiáng)雙方團(tuán)結(jié)的作用。第三，講話者在語篇的組織上采取了一定的策略：可以以時(shí)間為線索組織語篇，把時(shí)間狀語作為話語的出發(fā)點(diǎn)，可以起強(qiáng)調(diào)時(shí)間的作用，可以反映同一主題（如股價(jià)或銷售額）在不同時(shí)期的變化情況，使得這些變化具有連貫性，起到提綱挈領(lǐng)的作用，就像用一根線把許多珍珠串起來形成美麗的項(xiàng)鏈。第四，語篇組織的另一種方式是把表示有關(guān)變化的事實(shí)的上一小句作為下個(gè)小句的主位，這樣不僅可以起到使語篇前后連貫的作用，而且可以反映上一變化或情況與下一變化或情況的因果關(guān)系。第五，用疑問詞how作主位，可以起強(qiáng)調(diào)、啟發(fā)的作用，用一個(gè)問題導(dǎo)入即將講述的內(nèi)容，也使講話的內(nèi)容圍繞一個(gè)中心或主題，避免漫無邊際或無的放矢。

五、結(jié)論

由以上分析可見，運(yùn)用系統(tǒng)功能語言學(xué)的主位結(jié)構(gòu)理論分析商務(wù)英語語篇，可以科學(xué)有效地揭示該語篇的主位結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及分布規(guī)律，進(jìn)而探討這種特點(diǎn)和規(guī)律如何有效地實(shí)現(xiàn)其語用功能，達(dá)到更好的交際效果。

作者：李太珠 單位：江蘇省無錫工藝職業(yè)技術(shù)學(xué)院經(jīng)濟(jì)管理系