文化差異對英美文學(xué)評論的影響范文
本站小編為你精心準(zhǔn)備了文化差異對英美文學(xué)評論的影響參考范文，愿這些范文能點燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。
英美文學(xué)在不同的時期有著各自的發(fā)展過程和歷史，所以無論是文化還是語言、歷史、宗教信仰、環(huán)境、文化內(nèi)涵等都存在著較大的差異。英美的文學(xué)評論根據(jù)其表現(xiàn)形式分為詩歌評論、散文評論、戲劇評論等，從各個方面了解英美兩者文化的差異才能對英美文化評論有正確的認識。
一、英美的文學(xué)發(fā)展
初期英國文學(xué)嚴(yán)重影響著美國文學(xué)，在十九世紀(jì)末之前，許多人認為英國文學(xué)包含美國文學(xué)，直到二十世紀(jì)，美國得到了空前的發(fā)展，無論經(jīng)濟還是文學(xué)都走向成熟。英國的發(fā)展歷史比美國長，同樣英國發(fā)展文學(xué)作品的時間也比美國長，英國的文化傳入美國，英國文學(xué)受到了文化、政治和歷史的影響。英國發(fā)展大致經(jīng)過了5個時期，分別為：中世紀(jì)時期、新古典主義時期、浪漫主義時期、現(xiàn)實主義時期、后現(xiàn)代主義時期。美國是多元化國家，美國文學(xué)亦是多元化的。美國文學(xué)貼近民生而且內(nèi)容豐富，美國文學(xué)初期模仿英國文學(xué)，直到二十世紀(jì)初才逐漸獨立自主[1]。美國發(fā)展經(jīng)過了5個時期：殖民時期、獨立革命、南北戰(zhàn)爭、二戰(zhàn)期間、二戰(zhàn)后期。
二、英美的文學(xué)評論
英美的文學(xué)評論運用文學(xué)理論對英美文學(xué)作品進行研究，揭示了英美文學(xué)的發(fā)展規(guī)律。根據(jù)其形式的不同，英美文學(xué)評論分為詩歌、戲劇、小說、散文等。英美文學(xué)評論是以表現(xiàn)形式、思想內(nèi)容、創(chuàng)作風(fēng)格的議論與評鑒為目的，來提高欣賞能力和閱讀水平，讓文學(xué)愛好者更加清晰地明白文學(xué)作品所表達的內(nèi)容。英美文學(xué)評論不同于其他作品分析，一般文學(xué)作品評論或分析更注重作品本身的屬性，而英美文學(xué)評論作品不同，其注重的是外在表現(xiàn)。想完全明白英美文學(xué)評論，首先要對英美文學(xué)作品有一個很深入的了解和分析，只有深入了解才能對英美文學(xué)作品有一個深刻地評論。
（一）英美語言文化差異帶來的影響語言不僅是民族的根本，也是一個民族溝通的重要橋梁，雖然英美國家都是用英語進行溝通，但是根據(jù)國民文化的不同、歷史背景的差異和宗教信仰的區(qū)別等，英語分為美式英語和英式英語，其諺語、習(xí)俗、典故都是大不相同的。只有了解這些差異，才能更好地對英美文學(xué)作品有一個更加客觀、深刻地評論。不同種族的評論家有不同的習(xí)慣，如果分不清英式英語和美式英語的語言差別，那么便注定對英美文學(xué)作品內(nèi)涵沒有一個深刻地評論和認知。美國初期只是英國的分支，在語言上也同樣如此。評論家評論文學(xué)作品時，基于英式英語的語言習(xí)慣，語言使用較嚴(yán)謹(jǐn)，所以英式英語是比較穩(wěn)重而莊嚴(yán)的，英式英語是具有民族傳統(tǒng)的正宗語言，流傳至今。而美式英語就沒有那么中規(guī)中矩，沒有那么傳統(tǒng)，美式英語比英式英語大膽得多，美式英語創(chuàng)新、叛逆、張狂，在評論上更加肆無忌憚，兩者在本質(zhì)上具有很大的差別。這或許也是美式英語不再是英式英語衍生產(chǎn)物的一種標(biāo)志。
（二）英美文化內(nèi)涵差異帶來的影響英國文學(xué)評論有著悠久的歷史，這也是一個包袱，束縛了評論家的思維與觀點，英國文學(xué)在矛盾中掙扎。莎士比亞的杰出作品《哈姆雷特》，其主人公“生存還是滅亡，這是一個問題”表現(xiàn)出的糾結(jié)和掙扎，也是當(dāng)代英國評論家具有的典型性格。伊戈爾頓是注重社會主義思想和馬克思主義的一位英國評論家，他的評論角度獨特，他可以說是英國最有影響力的評論家。美國評論家馬克•吐溫在評論《哈克貝利•費恩歷險記》時明顯地表示了其人道主義的思想，這部作品也充分地描述出了美國的歷史，在文章結(jié)尾，黑奴獲得了自由，美國的奴隸制度被回避了，但從其他角度看，它對美國種族歧視進行了諷刺。可見美國文學(xué)評論的大膽和自由。前期的美國文學(xué)是英國文學(xué)的附屬，很多人認為其是英國的一個分源，但是發(fā)展到二十世紀(jì)以后，美國文學(xué)不受英國傳統(tǒng)文化的影響，憑借著自己的大膽創(chuàng)新和獨特見解以及開放多元化的思維模式，取得了很多不朽的成績，經(jīng)過多次巔峰發(fā)展，有了自己立意新奇的美國文化，這時美國徹底擺脫英國，真正地走向獨立[2]。
（三）英美人道主義差異帶來的影響人道主義指的就是維護人類的權(quán)力和利益。資產(chǎn)階級為了鞏固和建立資本主義制度，提出人道主義這一說法，隨著時間的流逝和歷史的發(fā)展，“人道主義”也逐漸變得完善。出于信仰基督教的原因，人們信仰上帝，這些對文學(xué)評論發(fā)展都有一定的影響。英國文化和美國文化的差異導(dǎo)致各自對人道主義的理解也不盡相同。英國文學(xué)評論家對此的理解保守且成熟，而美國則相反，更具有大膽創(chuàng)新精神。從英國傳統(tǒng)的文化角度來說，對人道主義的保守認知隨著時間的推移并沒有持續(xù)太久便有了越來越多的人對其產(chǎn)生懷疑，人們認為革命的推動才能讓社會更加快速地發(fā)展起來。保守的人道主義并不是社會完善和發(fā)展的唯一條件，只有在具備活力的基礎(chǔ)上不斷創(chuàng)新才可以起到催化作用。美國文學(xué)評論對人道主義有著比較獨到的見解，且態(tài)度激進。產(chǎn)生差異的原因就是美國沒有英國的傳統(tǒng)文化，沒有歷史包袱，沒有太多顧忌，可以自由發(fā)表觀點[3]。
（四）英美文化歷史差異帶來的影響英國和美國的文化和歷史背景截然不同，英國有著良好的民族傳統(tǒng)，在十九世紀(jì)之前，英國文學(xué)在發(fā)展傳統(tǒng)文化的同時又欲掙脫過于傳統(tǒng)的方式，這是一種矛盾的體現(xiàn)，當(dāng)時的文學(xué)作品明顯地具有著宗教色彩，創(chuàng)作手法也很平常。二十世紀(jì)之后，英國文學(xué)有了質(zhì)的轉(zhuǎn)變，評論家們對于之前的理論開始重新思考、重新審視，英國文學(xué)評論也進一步地朝前發(fā)展。這對當(dāng)今社會文學(xué)理論的形成也有著非常重要的意義。美國文學(xué)作品的評論需要挖掘它的歷史文化背景，因為美國是殖民地國家，其文學(xué)作品受到了很多其他文學(xué)的影響，比如印第安文學(xué)，但這并不影響美國文學(xué)的發(fā)展，美國文學(xué)有自己獨特的地方，它不是任何文學(xué)的復(fù)制品，其文學(xué)作品在世界文壇上后來居上，更有數(shù)十部文學(xué)作品獲得諾貝爾文學(xué)獎，其作品更具創(chuàng)新性，更加獨特[4]。美國文學(xué)更加注重人們的大膽和創(chuàng)新。
四、結(jié)束語
英美兩國的環(huán)境、發(fā)展、語言等都截然不同，但是美國更加自由，更加沒有束縛。而英國具有深厚、古老的文化底蘊。其語言和歷史皆具有英國文化獨有的特征。而在美國，語言沒有受到約束，人們見解獨到，這也是美國文化能夠站在巔峰的根本原因。英美文化差異對兩國的文學(xué)評論有著重大影響。
作者：陳康 單位：重慶工商大學(xué) 外語學(xué)院