美章網 資料文庫 中英文買賣合同范文

中英文買賣合同范文

本站小編為你精心準備了中英文買賣合同參考范文,愿這些范文能點燃您思維的火花,激發您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

日期:合同號碼:

date:contractno.:

買方:(thebuyers)賣方:(thesellers)

茲經買賣雙方同意按照以下條款由買方購進,賣方售出以下商品:

thiscontractismadebyandbetweenthebuyersandthesellers;wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:

(1)商品名稱:

nameofcommodity:

(2)數量:

quantity:

(3)單價:

unitprice:

(4)總值:

totalvalue:

(5)包裝:

packing:

(6)生產國別:

countryoforigin:

(7)支付條款:

termsofpayment:

(8)保險:

insurance:

(9)裝運期限:

timeofshipment:

(10)起運港:

portoflading:

(11)目的港:

portofdestination:

(12)索賠:在貨到目的口岸45天內如發現貨物品質,規格和數量與合同不附,除屬保險公司或船方

責任外,買方有權憑中國商檢出具的檢驗證書或有關文件向賣方索賠換貨或賠款。

claims:

within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable,thebuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbythec.c.i.candtherelativedocumentstoclaimforcompensationtothesellers

(13)不可抗力:由于人力不可抗力的原由發生在制造,裝載或運輸的過程中導致賣方延期交貨或不

能交貨者,賣方可免除責任,在不可抗力發生后,賣方須立即電告買方及在14天內以

空郵方式向買方提供事故發生的證明文件,在上述情況下,賣方仍須負責采取措施盡

快發貨。

forcemajeure:

thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoforcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisethebuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.thesellersshallsendbyairmailtothebuyersfortheiracceptanceacertificateoftheaccident.undersuchcircumstancesthesellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.

(14)仲裁:凡有關執行合同所發生的一切爭議應通過×××協商解決,如協商不能解決,則將分歧提

交中國國際貿易促進委員會按有關仲裁程序進行仲裁,仲裁將是終局的,雙方均受其約

束,仲裁費用由敗訴方承擔。

arbitration:

alldisputesinconnectionwiththeexecutionofthiscontractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtothearbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeinaccordancewiththeprovisionalrulesofprocedurepromulgatedbythesaidarbitrationcommission.thearbitrationcommitteeshallbefinalandbindinguponbothparties.andthearbitrationfeeshallbebornebythelosingparties.

買方:賣方:

(授權簽字)(授權簽字)

主站蜘蛛池模板: 日韩国产一区二区| 91高清完整版在线观看| 波多野结衣久久| 国产AV无码专区亚洲AV | 99久久精品免费观看国产| 成在线人视频免费视频| 亚洲欧美国产精品| 粗壮挺进人妻水蜜桃成熟漫画| 国产男女性潮高清免费网站| 一区五十路在线中出| 日本japanese丰满奶水| 亚洲精品国产啊女成拍色拍| 青草青草伊人精品视频| 大乳丰满人妻中文字幕日本| 久久国产精品只做精品| 欧美亚洲桃花综合| 亚洲欧美日韩在线不卡| 老师你的兔子好软水好多的车视频| 国产美女一级毛片| 中文字幕亚洲区| 日本高清免费aaaaa大片视频| 亚洲第一区精品观看| 能播放18xxx18女同| 国产成人综合美国十次| ntr出差上司灌醉女职员电影| 成人福利小视频| 丰满肥臀风间由美系列| 欧美叉叉叉BBB网站| 公和我做好爽添厨房| 色婷婷中文字幕| 国产精品免费av片在线观看| 99久久伊人精品综合观看| 女人18毛片a级毛片免费| 一级做a爰片性色毛片视频图片| 成年网站免费观看| 五月天在线婷婷| 欧美国产日韩在线三区| 亚洲春黄在线观看| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 四虎a456tncom| 色欲AV无码一区二区三区|