五種顏色詞中西文化論文范文

本站小編為你精心準(zhǔn)備了五種顏色詞中西文化論文參考范文，愿這些范文能點(diǎn)燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

一、白色

在中國的傳統(tǒng)觀念中，白色是一個(gè)貶義詞。古時(shí)候，人們稱沒有爵位的人為“白衣”，表示貧窮和卑賤。在中國傳統(tǒng)文化中，葬禮使用白色作為裝飾。因?yàn)橹袊曈H戚或朋友的過世為悲傷的事件，要穿沒有任何裝飾的白布來表達(dá)他們對(duì)逝者的悲傷和緬懷。因此，白色在中國通常被作為葬禮的象征。在西方，白色象征陽光、希望和幸福。在圣經(jīng)中，白色象征著神、天使、幸福等。他們用“whitehands”來形容誠實(shí)的人“，whiteknight”表示政治改革者或是事業(yè)成功者。西方國家的人民認(rèn)為白色純潔、貞潔和優(yōu)雅，所以西方文化崇尚白色。例如，awhitesoul用來描述純潔的靈魂，whitewedding表達(dá)新娘穿白色婚紗的婚禮。西方童話中，snowwhite則指白雪公主，她代表美麗、智慧和善良。在美國，象征最高權(quán)力的建筑被稱為WhiteHous（e白宮）。古希臘和古羅馬人用白色的祭品舉行祭神儀式。在《圣經(jīng)》中，以色列人使用祭奠神祗的祭品是白色的。所以白色有吉祥意義。白百合，指一種純白色的百合花。百合代表貞操和純潔的。據(jù)說，人類的始祖夏娃在被從伊甸園趕出去時(shí)哭泣，她懊悔的眼淚變成了百合花。

二、黑色

由古至今，中國人通常把惡劣的環(huán)境比喻為黑夜或者烏云。很多類似的詞匯均來自于黑色，如黑團(tuán)伙、黑市、黑心等。在西方文化中，黑色象征著黑暗。在《圣經(jīng)》中，黑色象征魔鬼、邪惡、痛苦和災(zāi)難。blackFriday指耶穌受難前的周五，人們用它來表示災(zāi)難性的一天或一個(gè)不祥的日子。在圣經(jīng)中也把社會(huì)的敗類稱作blackshee（p害群之馬）。在希臘神話和羅馬神話中，黑色表示亞茲拉爾，掌管死者靈魂的死神，所以人們?cè)谠岫Y上身著黑衣。黑色也被稱為死亡的顏色。這種比喻使人們感到害怕，甚至邪惡。比如，blackvillain象征著糟糕的演員或壞蛋；blackflag表示海盜所使用的標(biāo)志性的黑色旗幟，或象征著死亡標(biāo)志；blackwords表示不好的預(yù)兆；blackart表示女巫的黑魔法。在《天鵝湖》中，黑天鵝成為了邪惡、欺騙和仇恨的象征。黑色莊重、威嚴(yán)，是死亡、邪惡和災(zāi)難的象征。黑色西裝和黑色禮服是西方人最青睞的禮服。在正式場(chǎng)合中，大家都身著黑色衣服表示重視。交響樂團(tuán)的成員都身著黑色禮服，以示莊嚴(yán)。

三、黃色

黃色是中國的象征。在中國文化中，黃色是最神圣和高貴的顏色，被視為中國人的本色。所有中國人都是黃皮膚，喝黃河水，耕種黃土地。有人說，中國的始祖之一黃帝軒轅通常穿黃色禮服和頭戴黃色冠冕，所以他被稱為黃帝。黃色是尊貴的顏色，它象征著皇權(quán)統(tǒng)治和價(jià)值。在古代，由皇帝授權(quán)年歷被稱為黃歷。登基也被稱為黃袍加身。因此，歷代皇帝冊(cè)封黃色作為皇帝的顏色。然而在西方，黃色是個(gè)貶義詞。它來自于美式英語。在19世紀(jì)，美國報(bào)紙《紐約報(bào)》與另一家美國報(bào)紙《紐約世界》展開競(jìng)爭(zhēng)《。紐約報(bào)》因?qū)⑿侣動(dòng)∷⒃诘唾|(zhì)量的黃色紙張上被對(duì)手《紐約世界》諷刺為yellowki（d黃孩子），專欄則被諷刺為低俗的yellowjournalism（黃色新聞）。在英語文化中，黃色使人聯(lián)想到身著黃衣的猶大背叛了耶穌。在古帶法國，人們通常把叛徒的門漆成黃色。在西方國家歷史中，所謂的異教徒通常穿黃色衣服，手持黃色的十字架和黃色的蠟燭。所以黃色總是有一個(gè)貶義的象征意義，如憂郁、疾病、惡心和懦弱等等。我們稱卑鄙的人為yellowdog，膽小鬼為yellow-belly，不信任或者沮喪的表情為yellowlook。此外，我們還使用yellow-livered來形容懦弱。美國人通常把電話號(hào)碼印刷在黃色的紙張上，我們稱之為黃頁。在此，與“黃”這個(gè)詞的貶義不同，它僅代表電話號(hào)碼的分類。衛(wèi)生記錄和英特網(wǎng)檢疫，也使用黃色的封面，我們稱它為“黃書”與褒貶無關(guān)。

四、綠色

綠色象征著和平、友愛、希望和活力。無論是在中文還是英文中，綠色都具有相同的象征意義。綠色讓人聯(lián)想到和平與寧靜的大自然。greenfoo（d綠色食品）是商家宣傳產(chǎn)品時(shí)最青睞的詞。我們用agreenwinter來描述不太冷的冬天，agreenoldage形容精神矍鑠的老年人，inthegreenwood來形容血?dú)夥絼偟取Ｔ谖鞣絿业膫鹘y(tǒng)文化中，綠色象征著嫉妒，同時(shí)也象征著青春和活力。在莎士比亞的戲劇《奧賽羅》中說：“Itisthegreen-eyedmonsterwhichdothmock.”綠被賦予了嫉妒的意義，如greenwithenvy表示充滿了嫉妒。除此之外，綠色的含義也有缺乏經(jīng)驗(yàn)、幼稚的含義，如agreenhorn指缺乏經(jīng)驗(yàn)，agreenhand意味著新手，asgreenasgrass意味著幼稚。這種說法也體現(xiàn)在中國文化中，我們稱沒有任何經(jīng)驗(yàn)的大膽的人為愣頭青。在古代中國，綠色表示因?yàn)槠拮拥牟回懀煞驊?yīng)受到懲罰，稱為“戴綠帽子”。在唐代，法律規(guī)定綠色被用來作為一種懲罰。唐朝人馮艷在他的《馮氏見聞錄》一書中說有個(gè)人被罰頭頂綠色頭巾，代替體罰。在元代，元朝的官方規(guī)定，妓女的男性親屬需穿著綠色衣帽。不同文化之間的差異形成了不同的文化形態(tài)。一旦這種文化形態(tài)反映在了語言上，也就表現(xiàn)出了語言的差異。在這個(gè)層面上來說，不同的文化背景催生了不同的表顏色的詞，這些詞匯又因?yàn)椴煌纳鐣?huì)文化被賦予了不同的象征意義。

作者：李蔚單位：保山中醫(yī)藥高等專科學(xué)校