民族語言辦公軟件開發(fā)與應用范文

本站小編為你精心準備了民族語言辦公軟件開發(fā)與應用參考范文，愿這些范文能點燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

一、少數(shù)民族語言辦公軟件的現(xiàn)狀研究

在辦公軟件領域中，微軟產品一枝獨秀，但尚未提供我國少數(shù)民族語言版本，因此，在辦公中使用最多仍是微軟中文辦公軟件。目前，隨著軟件正版化的推廣，以及少數(shù)民族自身的強烈需求，迫切需要多語言文字的辦公軟件，提高辦公效率。我國少數(shù)民族語言軟件技術尚處于開發(fā)和應用的基礎階段，階段性成果基本處于文字處理水平，僅有一些實驗性產品和小構件。其中的蒙古文類文字、維文類文字、藏文等已經有了國際通用編碼標準，為少數(shù)民族軟件技術走上產業(yè)化發(fā)展道路奠定了堅實的科學基礎。目前，少數(shù)民族語言處理軟件主要采用專業(yè)排版軟件，由于現(xiàn)有少數(shù)民族語言文字排版軟件標準化程度低、兼容能力差、跟不上計算機操作系統(tǒng)發(fā)展等原因，技術基本處于淘汰狀態(tài)。各種小作坊推出的外掛式少數(shù)民族文字處理軟件也有一些，但其技術含量低、兼容性差，沒有產品認證，沒有售后服務，尚未形成生產力。隨著計算機的飛速發(fā)展，加快了軟件業(yè)的更新?lián)Q代進程。由于資金、技術等方面的限制，少數(shù)民族語言辦公軟件仍處于較低的層次水平，至今尚沒有一個真正實用的少數(shù)民族語言辦公軟件。在現(xiàn)今國家政策的支持投入不斷加深、國內外市場尚處于空白的情況下，是全面開發(fā)少數(shù)民族語言辦公軟件的最好時機。

二、少數(shù)民族的語言文字

現(xiàn)有的少數(shù)民族語言，都是經歷了長期的語言功能競爭和考驗，在長期的使用過程中發(fā)展而來的，這些語言發(fā)展成為民族母語，有其客觀性和必然性。各個民族都熱愛自己的民族語言文字，語言文字作為民族文化的重要組成部分，是各民族的寶貴財富。在現(xiàn)今社會中，對語言文字既有統(tǒng)一的渴望，又有對自身本族語言的守舊心理。除少數(shù)民族不同程度的使用漢字之外，大多數(shù)少數(shù)民族都以民族自身的語言作為日常生活的主要交際方式。少數(shù)民族的語言文字在少數(shù)民族的社會生活中有著十分重要、其他民族文字不可替代的作用。目前，少數(shù)民族的語言使用情況，主要分為以下三類：①具有大片聚集地，人口在百萬以上的民族。如藏、蒙古、維吾爾、哈薩克、朝鮮等族。②具有成片聚集地，但內部語言具有較大地方差異，沒有規(guī)范統(tǒng)一的文字。如傣族、彝族。三、盡在內部生活中使用民族語言，在政治、教育中一般采用漢語，沒有與本民族語言相一致文字的民族。文字是書寫語言的符號，其產生克服了語言的時空限制，擴大了文化的傳播，增加了文化的積累，對社會的發(fā)展起著積極推動作用。在中國55個少數(shù)民族中，有29個民族有與自己語言相一致的文字，有的民族使用一種以上的民族文字，如傣族使用4種語言文字，29個民族共有54種文字。

三、少數(shù)民族語言辦公軟件開發(fā)與應用

（一）編碼標準化少數(shù)民族語言辦公軟件的開發(fā)與應用中，另外一項重要的問題就是編碼的標準化，有了統(tǒng)一化的編碼，才能發(fā)展出各式各樣的字庫。辦公軟件是根據(jù)編碼來識別文字的，并根據(jù)語種的不同進行相應的排版和功能處理。因此，采用標準化的編碼，對信息交換至關重要。在國際社會中，漢字和英語的的發(fā)展較早，已經形成了統(tǒng)一的規(guī)范和標準，在開發(fā)少數(shù)民族語言辦公軟件中，建立統(tǒng)一的編碼標準是十分有必要的。編碼的最佳標準即采用國際標準，將豐富眾多的民族語言添加到國際標準中。

（二）字庫在空間信息可視化的過程中，除了運用圖形符號之外，還包括各種漢字、少數(shù)民族文字、外文字母、數(shù)字等信息注記庫，即字庫。這些注記信息分為矢量庫和點陣庫，其實用與點狀符號庫相同。少數(shù)民族字庫的開發(fā)可以借鑒漢字字庫，通常矢量漢字庫適用于矢量繪圖儀的輸出，而柵格漢字庫用于屏幕顯示和打印機輸出。

（三）多語言信息檢索系統(tǒng)跨語言信息檢索系統(tǒng)，即用一種語言查詢條件到另一種語言的文檔集中進行檢索的過程。隨著互聯(lián)網多語言內容的增加和廣泛應用，研究開發(fā)高性能的跨語言信息檢索系統(tǒng)日益迫切?？缯Z言信息檢索系統(tǒng)可以解決互聯(lián)網中多語言障礙，促進電子商務、新聞、教育、科研等需要語言信息應用的領域的發(fā)展。

（四）輸入和排版中國文字，從結構可以可以劃分為象形文字、拼音文字等，了解語言特點是輸入、編輯、排版的首要步奏。以藏文為例，首先是設置輸入鍵盤的布局，主體字符，使用頻率高的字符，放在鍵盤的最佳位置，布局要層次分明，結構清楚；其次，錄入原則和方法，根據(jù)不同的文體格式，選用不同的輸入法。在鍵盤設計中，既要考慮少數(shù)民族的語言文字特點及民族習慣，也要便于計算機實現(xiàn)。作為全球市場支持多語言處理的辦公軟件，基本支持三種文字布局方向：水平從左向右，如拉丁文字、現(xiàn)在漢語等；水平從右往左，如阿拉伯文、希伯來文等；垂直從右往左，如傳統(tǒng)漢語、日文等。以蒙古文為例，需要實現(xiàn)蒙古文從上到下、從左到右的垂直文字的輸入方式。少數(shù)民族的文字輸入，可以通過擴充、修改、重寫和增加Win-dows的IMM和IME模塊中的相關函數(shù)實現(xiàn)文字的輸入/輸出功能。

（五）“本地化”和多語言間的切換以維文為例的本地化，①添加維文到資源系統(tǒng)中。②添加維文到編譯環(huán)境中。③添加維文的Locale到代碼中。④將從源文件中提取的字符串和信息翻譯成維文，并保存到源文件中。⑤設置界面缺省字體。⑥編譯、連接。不同語言版本的切換，在軟件中增加語言設置功能，設置后將語言存儲到XML配置文件中，將辦公軟件重新啟動后，調用設置的語言資源RES文件，切換到所設語言界面，即完成了不同語言間的轉換。

（六）多語言的存儲在實際生產生活中，少數(shù)民族地區(qū)人民總是漢字、英文、民族語言混用，因此，文件存儲除了要考慮到兼容性之外，也必須支持考慮支持多語言。如何存儲呢？可以通過擴展標記語言XML作為文件信息存儲格式解決這個問題。XML語言誕生于1998年，是早期著名排版描述語言SGML的子集和簡化。XML語言具有簡單性、高效性、優(yōu)秀的可擴展性和互操作性等優(yōu)點。

四、結束語

中國少數(shù)民族軟件企業(yè)具有先進的生產力，是未來少數(shù)民族文化發(fā)展的方向。推廣和普及中國少數(shù)民族軟件的開發(fā)與應用，有助于提升我國西部少數(shù)民族地區(qū)利用計算機技術實現(xiàn)民族文化和信息的交流，提高少數(shù)民族地區(qū)整體信息文化程度和水平，降低區(qū)域不平衡的差異，對于提高我國的綜合國力有十分重要的政治意義和社會意義。

作者：謝紅 單位：貴州貴陽職業(yè)技術學院