介詞隱喻拓展的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)論文范文

本站小編為你精心準(zhǔn)備了介詞隱喻拓展的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)論文參考范文，愿這些范文能點(diǎn)燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

一、介詞at的初始含義探討

根據(jù)《牛津高階英漢雙解詞典》，介詞at的基本空間含義為:“在(某處)”。它表示出了事物之間的一種靜態(tài)關(guān)系。其原型意象圖示為。其中TR為射體，LM為路標(biāo)，路徑為零。例如:(1)Sheisstandingatthecornerofthestreet．她站在街角。(2)Theyarrivedlateattheairport．他們晚到了機(jī)場(chǎng)。其中she和they都為射體，thecornerofthestreet和theairport為路標(biāo)，路徑為零，表示射體和路標(biāo)的靜態(tài)關(guān)系。然而，隨著語(yǔ)言的發(fā)展，at的用法也在不斷變化。例如:(3)Theycamehomeatsunrise．他們天亮才到家。(4)HeismaddingatMary．他正生瑪麗的氣。(5)Canyoudriveacaratfiftymilesanhour?你能以五十英里每小時(shí)開車嗎?在例(3)～(5)中，they，he和you為射體，sunrise和Ma-ry和fiftymilesanhour仍為路標(biāo)，但是根據(jù)句子含義，表示的不再是空間“在(某處)”的基本意義，而是隱喻拓展意義。

二、介詞at的隱喻拓展

通過(guò)對(duì)新概念英語(yǔ)四本教材中含有at的句子進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，共查詢出126個(gè)符合要求的例句，其中具有初始空間含義的例句為43個(gè)，占比例剩余83個(gè)例句含有隱喻拓展含義。由此可以看出，隱喻拓展含義的使用已經(jīng)高于空間含義，一定程度上證明了語(yǔ)言的隱喻性。根據(jù)例句可以統(tǒng)計(jì)出at的隱喻拓展含義有7種，分別為: 根據(jù)概念隱喻源域到目標(biāo)域映射理論，對(duì)以上隱喻拓展含義進(jìn)行分析:1．時(shí)間目標(biāo)域的映射:表示“在(某時(shí)刻某時(shí)間)”“在……幾歲時(shí)”。介詞at初始空間含義為“在(某處)”，當(dāng)它映射到時(shí)間概念域時(shí)有表示空間某一點(diǎn)，隱喻為時(shí)間軸上的每一點(diǎn)，從而得到新的含義。(6)MrCooperwillbehereat9o’clock．庫(kù)伯先生會(huì)九點(diǎn)到。(7)Weworkatdawn．我們?cè)诶杳餍褋?lái)。(8)Hedidnotknowatthetimeofwriting．他寫的時(shí)候并不知道。2．方向目標(biāo)域的映射:表示“朝……向……”。介詞at從空間含義映射到方向目標(biāo)域時(shí)，介詞at后面跟的涉及事物為表示動(dòng)作對(duì)象的詞語(yǔ)。這時(shí)，介詞at表示的是動(dòng)詞的作用范圍和目標(biāo)。(9)Whatareyoulookingat?你在看什么?(10)Theboyaimsatabirdandfire．男孩瞄準(zhǔn)小鳥并開槍。3．狀態(tài)目標(biāo)域的映射:表達(dá)“處于……狀態(tài)”“在……方面”。介詞at映射到狀態(tài)域，表示主語(yǔ)的狀態(tài)，從“空間某一點(diǎn)”隱喻為事件的“某一情景”，從而“某一點(diǎn)”就變成“某種狀態(tài)”。(11)Thecountryisnowatwar．國(guó)家正在打仗。(12)Hefeltatadisadvantage．他處于不利地位。4．方式目標(biāo)域:“以……”。介詞at初始空間含義映射到方式目標(biāo)域時(shí)，介詞at后面的“某一點(diǎn)”隱喻為“某種方式”，即介詞at所涉及的射體和界標(biāo)間關(guān)系為使用者和所用方式方法。(13)Heisdrivingat30mph．他以每小時(shí)30英里速度駕駛。(14)Thenoisecameattwo－minuteintervals．噪音每?jī)煞昼妭鱽?lái)一次。5．邏輯目標(biāo)域:“因?yàn)椤捎凇薄＿壿嬆繕?biāo)域包含許多子域，這里所涉及的是因果邏輯目標(biāo)域，當(dāng)at的空間含義隱喻到某件事情的原因或結(jié)果上時(shí)，那么at就失去原本“在(某處)”的含義，表示射體與界標(biāo)間的因果關(guān)系。(15)Thewereimpatientatthedelay．他們對(duì)拖延不耐煩了。(16)Shewasdelightedattheresult．她對(duì)這個(gè)結(jié)果很高興。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)以上分析可以看出，at的含義從空間意義“在(某一點(diǎn))”隱喻拓展出7個(gè)含義，歸納如5個(gè)目標(biāo)域，即時(shí)間、方向、方式、狀態(tài)、邏輯。這就說(shuō)明人類的思維是隱喻性的，體現(xiàn)在語(yǔ)言中就會(huì)出現(xiàn)字含義的隱喻含義拓展，豐富了我們的語(yǔ)言。該研究以新概念教材為語(yǔ)料進(jìn)行的研究，所選實(shí)例數(shù)量上和探究深度方面肯定有許多不足，但是筆者會(huì)繼續(xù)努力以認(rèn)知語(yǔ)言為基礎(chǔ)，科學(xué)地分析語(yǔ)言現(xiàn)象，從而揭示語(yǔ)言背后人類認(rèn)知思維的特點(diǎn)。

作者：張蕾單位：河南大學(xué)外語(yǔ)系